La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 40:14

Chi ha egli consultato perché gli desse istruzione
e gli insegnasse il sentiero della giustizia,
gli impartisse la saggezza
e gli facesse conoscere la via del discernimento?

C.E.I.:

Isaia 40:14

A chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse
e gli insegnasse il sentiero della giustizia
e lo ammaestrasse nella scienza
e gli rivelasse la via della prudenza?

Nuova Diodati:

Isaia 40:14

Con chi si è consultato, perché gli desse intendimento, e gli insegnasse il sentiero della giustizia, gli impartisse conoscenza e gli mostrasse la via del discernimento?

Riveduta 2020:

Isaia 40:14

Chi ha egli consultato perché gli desse istruzione e gli insegnasse il sentiero della giustizia, gli impartisse la sapienza, e gli facesse conoscere la via del discernimento?

La Parola è Vita:

Isaia 40:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 40:14

Chi ha egli consultato perché gli desse istruzione e gl'insegnasse il sentiero della giustizia, gl'impartisse la sapienza, e gli facesse conoscere la via del discernimento?

Ricciotti:

Isaia 40:14

Con chi si è egli consultato, e chi è che l'abbia istruito e gli abbia indicata la via della giustizia, e insegnata la scienza, e mostrata la strada della prudenza?

Tintori:

Isaia 40:14

Chi è stato chiamato a consigliarlo e istruirlo, a mostrargli la via della giustizia, a insegnargli la scienza, a fargli conoscere la via della prudenza?

Chi ha egli chiamato a consulta, e chi è, che abbia istruito lui, e a lui abbia mostrata la via della giustizia, e lo abbia stradato nella scienza, e gli abbia fatto conoscer la strada della prudenza?

Diodati:

Isaia 40:14

Con chi si è egli consigliato, e chi l'ha avvisato, o chi l'ha ammaestrato nel sentier del giudicio? e chi gli ha insegnata scienza, o mostrata la via degl'intendimenti?

Commentario abbreviato:

Isaia 40:14

12 Versetti 12-17

Tutti gli esseri creati si riducono a nulla in confronto al Creatore. Quando il Signore, per mezzo del suo Spirito, fece il mondo, nessuno diresse il suo Spirito, né diede consigli su cosa fare o come farlo. Le nazioni, al suo confronto, sono come una goccia che rimane nel secchio, rispetto all'immenso oceano; o come la piccola polvere nella bilancia, che non gira, rispetto a tutta la terra. Questo magnifica l'amore di Dio per il mondo, che, pur essendo di così poco conto e valore presso di lui, ha dato il suo Figlio unigenito per la sua redenzione (Gv 3:16). I servizi della Chiesa non possono aggiungersi a lui. Le nostre anime sarebbero morte per sempre, se il Figlio unigenito del Padre non si fosse dato per noi.